全世界的人聊天都喜欢发表情包来增加幽默感，西班牙人也不例外。不过同样的表情包在不同的国家可能表达不同的意思。
今天我们一起来看看那些西班牙人喜欢用的emoji表情包吧：
Emoji表情包
我们聊天用到的经典表情包叫做emoji。一个表情使用时的真实意思可能和官方意思大相径庭。比如典型的微笑脸，年轻人使用时通常会用它来表达讽刺意味。
有哪些emoji被西班牙人用得和官方意思不一样呢？
这里我们来看看6个最常用的：1
这个表情官方意思表达恐惧痛苦，但是西班牙人通常用来表达难过、担心、紧张、焦虑。
2
官方意思舒缓压力，一般表达的意思和官方不完全相同。在日常使用中，一般用来表示开心、冷静。
3
这个表情的官方意思居然是获得胜利，但人们一般用来表示愤怒啦。
4
这苦脸表情官方含义是指疲惫、累坏了，但在实际使用中，一般用来表示我受够了、为什么会这样，或者某件事没有达到预期、让人失望。
5
这个女孩摊开一只手的比较有趣，官方是指向他人展示信息，但西班牙人用来表达“Sorry, soy genial.”翻译过来就是：“不好意思，我太牛X了。”
6
这三只可爱的小猴子本意分别表示失明、失聪、哑，现在常用来表达惊喜或者害羞。
接下来我们来盘点西班牙人最爱使用的emoji Top 10：TOP 10
Cara sonriente blanca这个微微一笑的表情表示满意欣慰，和我们的用法一样。
TOP 9
Dos corazonesSe puede utilizar para mostrar que el amor está en el aire.两颗爱心，其中一颗比另一颗大些，, 可以用来表达好朋友间的爱意满满。
TOP 8
Cara lanzando un besoLas caras de besos se utilizan para denotar romance o afecto.和我们的用法一样，用于表达爱意。
TOP 7
Llanto y gritosDemuestra sufrimiento, dolor y angustia, y a diferencia de las otras caras de tristeza, se utiliza a menudo en forma irónica.大哭表情用于表达痛苦悲伤，但常常有讽刺意味，和我们的用法差不多。
TOP 6
这个笑眼睛也在笑，和前一个笑脸的用法差异不大，跟我们理解的一样。
TOP 5
这个表情和我们平时用的表达的一模一样，表示讨厌、不喜欢、一点都不好笑。
TOP 4
和我们用法一样，表示对某事某物特别喜爱着迷。
TOP 3
这个全世界通用的表情就不用解释啦~
TOP 2
这个信封上的爱心常用在写邮件上。
TOP 1
这个笑哭的emoji当之无愧地荣登榜首，看来不仅我们爱用，西班牙人也喜欢用它来描述一些让人哭笑不得的时刻。
更多西语资讯，欢迎关注公Z号“堂吉诃德西语”
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表，未经许可，不得转载。
发表评论